In Maya, you can make (parts of) a bound mesh behave like cloth, by turning the bound mesh into a nCloth and using the original as a target,